Welcome to 홍콩 피크트램!
Contents
- 위치 (Location)
- 피크트램 이용 방법 (How to use the Peak Tram)
- 빅토리아 피크 야경 (Victoria Peak Night View)
1. 위치 (Location)
2. 피크트램 이용 방법 (How to use the Peak Tram)
피크트램 타는 곳은 Central역에서 금방 갈 수 있습니다.
You can get to the Peak Tram quickly from Central Station.
Central역 주변에 피크트램 타는 곳을 알려주는 표지판이 많습니다.
표지판을 보고 가셔도 되고, 구글지도 보고 가셔도 됩니다.
그리 멀지 않아서 주변 구경하면서 걷다 보면 금방 도착합니다.
There are many signs around Central Station that tell you where to take the Peak Tram.
You can look at the signs or Google Maps.
It's not that far. So if you walk around, you'll arrive quickly.
피크트램 티켓을 사는 방법은 크게 3가지입니다.
There are three main ways to buy a Peak Tram ticket.
첫 번째 방법은 현장에서 티켓을 구입하는 것입니다.
이 방법은 절대 추천하지 않습니다.
왜냐하면 티켓을 사기 위해 기다리는 줄이 정말 깁니다.
기다리는 시간과 소모되는 체력을 생각하면...(절레절레)
The first option is to buy tickets on site.
I would never recommend this method.
Because the waiting line to buy tickets is really long.
When you think about the time you wait
and the amount of physical strength you spend...(Shaking head)
두 번째 방법은 온라인으로 미리 구입하는 것입니다.
인터넷에 '홍콩 피크트램 티켓' 검색하면 구매할 수 있는 사이트가 나옵니다.
미리 구매하셔서 입장하실 때 보여주시면 됩니다.
이 방법이 가장 편하기 때문에 여러분들께 추천합니다.
The second option is to purchase it online in advance.
If you search for "Hong Kong Peak Tram Ticket" on the Internet,
you will find a site where you can purchase it.
You can purchase it advance and show it to the staff when you enter.
I recommend this option to you because it's the most convenient.
세 번째 방법은 옥토퍼스 카드 이용하는 것입니다.
버스카드 찍고 이용하는 것처럼 카드를 찍고 입장하는 방법입니다.
온라인 티켓은 환불이 어려운 경우가 많은데요.
미리 티켓을 구매했다가 나중에 여행 일정이 변경돼서
구매한 티켓을 환불하지 못할 것 같은
걱정을 하시는 분들에게 추천하는 방식입니다.
옥토퍼스 카드를 이용하여 입장하는 방법을 선택하시는 분들은
미리미리 카드에 충전을 해놓으시길 바랍니다.
The third way is to use the Octopus card.
It's like using a bus card to enter.
Online tickets are often not refundable.
It is recommended to those who purchase tickets in advance
and worry that they may not be able to refund
the tickets they purchased due to the change of travel schedule later.
If you choose to enter using the Octopus card, please charge your card in advance.
티켓 가격은 다음과 같습니다.
The price of the ticket is as follows.
| 성인 Adult | 성인 (65세 이상) Adult (65 or older) | 아동 (3~11세) Child (3 to 11 years old) | |
| 피크트램 (왕복) Peak Tram (Round Trip) | HK$88 | HK$44 | HK$44 |
| 스카이테라스 입장권 (A ticket to the Sky Terrace) | HK$75 | HK$38 | HK$38 |
| 피크트램 (왕복) + 스카이테라스 입장권 Peak Tram (Round Trip) + A ticket to the Sky Terrace | HK$148 | HK$74 | HK$74 |
피크트램 티켓에 관한 더 자세한 정보를 원하시는 분들은 아래 공식 홈페이지를 참고해 주세요.
If you want more information about Peak Tram tickets, please refer to the official website below.
https://www.thepeak.com.hk/en/ticket-and-booking/purchase-ticket/peak-tram-sky-pass
Special Combo | THE PEAK HONG KONG
The venerable Peak Tram is, as most passengers agree, the only way to truly experience the beauty of Hong Kong's natural wonders. Tens of millions of people from every corner of the globe have taken the ride, which affords a uniquely spectacular perspectiv
www.thepeak.com.hk
3. 빅토리아 피크 야경 (Victoria Peak Night View)
트램 타고 도착한 빅토리아 피크에서 보는 야경입니다.
굉장히 아름답죠? 홍콩 하면 야경인데, 침사추이에 있는 스타의 거리에서 보는 것과
또 다른 매력이 있는 야경을 경험할 수 있습니다.
홍콩 여행하면 피크트램 타고 올라와서 야경 구경하는 것이 거의 필수라고 할 수 있습니다.
여러분들이 여행하실 때 꼭 한번 아름다운 야경 보셨으면 좋겠습니다.
This is the night view from Victoria Peak, which arrived by tram.
Isn't it beautiful? Hong Kong is famous for its nighit view,
and you can experience a night view that is different from the street of stars in Tsim Sha Tsui.
When you travel to Hong Kong, it is essential to take the Peak Tram and enjoy the night view.
(+tip이라고 하면 tip일 수 있는 개인적인 의견입니다)
(Here is my personal tips)
피크트램 티켓을 구매하려고 할 때 보통 왕복권을 선택하기 때문에
편도와 왕복 티켓 중 고민하시는 분들은 적을 것이라고 생각합니다.
하지만 왕복권과 스카이테라스를 같이 구매할지,
왕복권만 구매할지 고민하시는 분들이 계실 텐데요.
저는 굳이 스카이테라스를 가지 않아도 낮에 보는 경관이나
저녁에 보는 야경을 충분히 즐길 수 있다고 생각합니다.
When many people want to buy a Peak Tram ticket, they usually choose a round trip ticket.
So I think few people are worried about one-way and round trip tickets.
However, some people may be thinking about whether to buy a round trip ticket and a Sky Terrace together or just a round trip ticket. I think you can fully enjoy the view during the day or the night view at night without going to the Sky Terrace.
스카이라운지 자체를 가보고 싶은 분들은
왕복권과 스카이라운지를 따로따로 구매하는 것보다
같이 구매하는 것이 당연히 저렴하기 때문에
이 점 참고하시면 좋을 것 같습니다.
그게 아니라 야경 때문에 고민하시는 것이라면
왕복권만 구매하셔도 된다는 말씀을 드리고 싶었습니다.
For those who want to go to the Sky Lounge itself, it is of course cheaper to buy a round trip ticket and a Sky Lounge together than to buy them separately, so it would be good to keep this in mind. If that's not the case, I wanted to say that if you're worried about the night view, you can only buy a round trip ticket.
홍콩 여행하면 꼭 떠오르는 여행 중 하나인 피크트램 여행에 대해 소개했습니다.
트램 타고 올라가는 길이 생각보다 경사가 있습니다.
그래서 마치 롤러코스터 타는 느낌이 드는데요.
트램 타고 올라가면서 도시 주변을 구경하는 것 또한 즐길 수 있는 재미 중 하나입니다.
We introduced the Peak Tram trip, which is one of the most popular trips to Hong Kong.
The way up the tram is more sloping than you think.
So it feels like riding a roller coaster.
Looking around the city while riding the tram is also one of the fun things to enjoy.
(+ 트램 타고 올라갈 때 오른쪽 라인에 앉는 걸 추천합니다. 그래야 구경하기 편해요!)
(I recommend that you sit on the right line when you take the tram. That way, it's easier to see!)
저의 글이 홍콩 피크트램 여행계획에 도움 되길 바라면서
즐거운 여행으로 행복한 시간 보내시길 응원합니다!
I hope my writing will help you plan your trip to Hong Kong
and I hope you have a great time on your trip!
'여행 정보' 카테고리의 다른 글
| 일본 오사카 여행 - 오사카 성 (1) | 2024.06.27 |
|---|---|
| 홍콩 여행 디즈니랜드 (4) | 2024.05.15 |
| 일본 오사카 유니버설 스튜디오 재팬 (0) | 2024.04.06 |
| 홍콩 여행 침사추이 (13) | 2024.03.30 |
| 태국 방콕 여행 방콕 왕궁 (5) | 2024.01.25 |